'seeing as' tem referência cruzada com 'seeing'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'seeing as' is cross-referenced with 'seeing'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções complementares |
| see n | (ecclesiastic office) (sede episcopal, pontifical) | sé sf |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
| | A sé ficou vaga até que um novo bispo foi designado. |
| see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | ver como vt + conj |
| | | considerar como vt + conj |
| | The students see their teacher as a role model. |
see if,
see whether vi | (find out) (averiguar) | ver, constatar, verificar vt |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| | Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso. |
| see⇒ vi | (observe) | ver v int |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| | Aqueles que viram disseram que foi uma coisa terrível. |
| see vi | (look at the situation) | ver vt |
| | | examinar, avaliar vt |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| | Vamos ver, o que precisamos fazer agora? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) (formar imagem mental) | ver, visualizar, imaginar vt |
| | I can just see the look on his face! |
| | Posso até imaginar o olhar na cara dele! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) (reconhecer como aceitável) | ver vt |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| | Sim, vejo isso com certeza. Que ótimo plano! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) (julgar) | ver, considerar vt |
| | I see her as a future prime minister. |
| | Eu a vejo como a futura primeira ministra. |
| see that vtr | (assure) | ver, assegurar, garantir vt |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| | Ele olhou em volta para ver que ninguém estava presente. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) (encontro, namoro) | sair, encontrar vt |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| | Temos saído juntos há três semanas. |
| see [sb] vtr | (keep company with) (manter contato constante) | andar vt |
| | | encontrar-se vp |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| | Você tem andado bastante com aqueles garotos, não? |
| see [sb] vtr | (attend to) (prestar serviço profissional) | ver vt |
| | | atender vt |
| | The doctor will see you now. |
| | O médico vai lhe ver agora. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) (jogo: aposta) | aceitar vt |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| | Aceito seus cem e aumento mais cem. |
| see [sth] vtr | (know) | ver, conhecer vt |
| | | vivenciar vt |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
| | Este barco viu muitos dias bonitos no lago. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) (notar) | ver, perceber vt |
| | | constatar vt |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
| | Vejo que os mineiros estão em greve de novo, de acordo com o jornal. |
Locuções verbais
see | seeing |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (attend to, deal with) | vamos ver expres |
| | Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. |
| | Nossos convidados chegarão em breve, então vamos ver como preparar a comida. |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (consider) (pensar sobre algo) | ver isso expres |
| | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. |
| | Você quer sair hoje à noite? Bem, veremos isso quando você terminar todo o dever de casa. |
| see after [sb/sth] vtr phrasal insep | US (look after, take care of) | tomar conta loc v |
| | | proteger vt |
see [sb] in,
see in [sb] vtr phrasal sep | (welcome and show in) | receber vt |
| | | recepcionar vt |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (predict: the future) | predizer vt |
| | | prever vt |
| | | ver vt |
| | A clairvoyant can see into the future. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (look inside) | olhar dentro expres v |
| | | ver dentro expres v |
| | I could see into the house through the ground-floor window. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | figurative (know real nature of) (figurado) | ver por trás expres v |
| | I could see into the politician's real motives by closely examining his parliamentary speeches. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) | espantar vt |
| | | afugentar vt |
| | The dog saw off the cat that was eating its food. |
| | O cachorro espantou o gato que estava comendo sua comida. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | (say farewell to) | despedir-se vt |
| | He came to the airport with me to see me off. I'll drive you to the station and see you off. |
| | Ele veio até o aeroporto comigo para se despedir de mim. Vou levar você de carro até a estação e me despedir de você. |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (show to the door) | mostrar a saída expres v |
| | | acompanhar vt |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (bid farewell to) | despedir-se de expres v |
| | It was very late when he saw the last of the guests out. |
| see over [sth] vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) | inspecionar vt |
| | | visitar vt |
| see past [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (disregard: negative aspects of) (figurado, desconsiderar aspectos ruins) | ver além expres v |
| see past [sth] vtr phrasal insep | (not be mislead by) (figurado, não se deixar enganar) | ver além expres v |
| see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) (informal) | chegar até o fim expres v |
| | | terminar vt |
| | (formal) | levar a cabo expres v |
| | It won't be easy, but we'll see this project through. |
| | Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto. |
| see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) (informal) | se virar vp |
| | (informal) | se segurar vp |
| | $150 a week is enough to see you through. |
| | $150 por semana é o suficiente para você se virar. |
| see to [sth] vtr phrasal insep | informal (tend or attend to) | cuidar vt |
| | | tratar vt |
| | Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away. |
| | Sua bicicleta tem um pneu furado, senhor? Vamos cuidar disso imediatamente. |
Formas compostas:
see | seeing |
| as I see it adv | (in my opinion) | na minha visão loc adv |
| barely see [sth] adv + vtr | (have difficulty seeing) (ter dificuldades para enxergar) | quase não ver expres |
| Nota: Usually preceded by "can" |
| | She could barely see the road through the thick snow. |
| can barely see v expr | (have poor sight) | quase não ver expres |
C,
c vtr | textspeak, abbreviation (see) | vejo, vemos vt |
| Nota: Abreviatura do verbo "to see" em inglês. |
| | C U 2nite! [See you tonight!] |
| | Vejo você mais tarde! |
| good to see you expr | (happy to meet you again) | bom te ver! expres |
| I see interj | (I understand) | entendo, compreendo, percebi interj |
| | | sei interj |
| | So, you don't like this office? I see. We'll try to get you moved as soon as possible. |
| | Então, você não gosta desse escritório? Eu entendo. Tentaremos mudar você assim que possível. |
| long time no see interj | slang (I haven't seen you for a long time) | quanto tempo interj |
| | Hey, Andrew! Long time no see! |
| look-see n | informal (quick inspection, look) | inspeção rápida sf + adj |
| make [sb] see [sth] v expr | (help [sb] understand) | fazer ver loc v |
| | | fazer perceber loc v |
| | I wish I could make him see how much I love him. |
| must-see adj | informal ([sth] recommended to be seen) | obrigatório, imperdível adj |
| | Citizen Kane is one of the must-see movies of all time. |
| | Cidadão Kane é um dos filmes imperdíveis de todos os tempos. |
| not see [sb] for dust v expr | UK, figurative (describes a hasty departure) (BRA, figurado) | picar a mula expres v |
| | I really don't like my current job; if I got a better offer, you wouldn't see me for dust! |
run [sth] up the flagpole,
run [sth] up the flagpole to see who salutes it expr | figurative (present [sth] to gauge interest) (figurado) | jogar a isca expres |
| see above v expr | (document: refers to earlier text) (documento) | ver acima expres |
| see below vi + adv | written (refer to text, etc., further down) (documento) | ver abaixo expres |
| see both sides v expr | figurative (be impartial) (figurado) | ver ambos os lados expres |
| | Even though you see both sides, you still have to make a decision. |
| see both sides of [sth] v expr | figurative (be impartial) (figurado) | ver ambos os lados expres |
| | You have to demonstrate in your essay that you can see both sides of the argument. |
| see daylight v expr | figurative, informal (reach the end of a project) (terminar um longo trabalho) | ver a luz do dia expres |
| | After working 15 hours a day on it for three weeks, he finally started to see daylight. |
| see daylight v expr | figurative (come to fruition) | acontecer vt |
| | I thought your trip round the world would never see daylight. |
| see double v expr | (have blurred vision) | ver dobrado expres |
| | I thought I was seeing double, but it was just that my glasses were steamed up. Those are twins? I thought I was seeing double! |
| see each other v expr | informal (be dating) | encontrar-se vp |
| | | ver um ao outro expres v |
| | | estar namorando loc v |
| | Lola and Frank have been friends for years, but they've only been seeing each other since February. |
| see eye to eye v expr | figurative (agree) | estar de acordo expres v |
| | | concordar v int |
| | We don't always see eye to eye. |
| | Nem sempre estamos de acordo. |
| see fit to do [sth] vtr | (consider appropriate: to do [sth]) | achar bom vt + adj |
| | | julgar conveniente vt + adj |
| | Only use as much paint as you see fit. |
see [sth] in,
see in [sth] v expr | (celebrate: change to new year) | celebrar vt |
| | | receber vt |
| | | recepcionar vt |
| | How did you see in the New Year? |
| see [sth/sb] in a new light v expr | figurative (fresh perspective) (figurado) | ver de uma nova perspectiva expres v |
| | Since they repainted the town hall I'm seeing it in a new light. |
| see justice done v expr | (ensure fairness) | ver justiça feita expres |
| | I don't want revenge; all I want is to see justice done. |
| see reason v expr | (be persuaded to act sensibly) | ver razão para expres v |
| | | entender vt |
| see red v expr | figurative (get angry) | ficar furioso loc v |
| | When he insulted my girlfriend I saw red and hit him. |
| see the back of [sb/sth] v expr | figurative, informal (get rid of [sb/sth]) | livrar-se de vp + prep |
| see the difference between v expr | (distinguish between) | ver a diferença entre expres v |
| | | distinguir vt |
| | | diferenciar vt |
| | She could not see the difference between the identical twins. |
| | I do not see the difference between the candidates' economic plans. |
| see the future v expr | (know what will happen) | ver o futuro expres v |
| | | predizer vt |
| | She claims she can see the future just by reading your hand. |
| | If I could see the future, it just might scare me to death. |
| see the last of [sb/sth] v expr | informal (not encounter anymore) | ver pela última vez expres v |
| see the light v expr | figurative (understand) (figurado, entender) | ver a luz expres |
| | After Ann explained it to me I could finally see the light. |
| see the light of day v expr | figurative (come into being) | acontecer vt |
| | Your plan is so bad it will never see the light of day. |
| see through [sth] vi + prep | (look through) | ver através de expres v |
| | I can see through your curtains! Maybe you should get some thicker ones? |
| | Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa. |
| see through [sth/sb] vi + prep | figurative (not be deceived) (figurado) | ver além expres v |
| | | não se deixar iludir expres v |
| | Mom can always see through your excuses. |
| | Mamãe sempre pode ver além de suas desculpas. |
see to it,
see to it that v expr | informal (ensure, make sure) (figurado, garantir) | tratar vt |
| | See to it that you're home by midnight, or you'll be grounded. |
| see [sb] to the door v expr | (show out) | levar até a porta expres |
| | | mostrar a saída expres |
| | Would you see Mrs. Barlow to the door, please? |
| see what can be done v expr | (try to find solution) (tentar encontrar uma solução) | ver o que se pode fazer expres |
| | The mechanic said he'd see what can be done to repair my car. |
| see [sth] with your own eyes v expr | informal (witness at first hand) (informal) | ver com meus próprios olhos expres v |
| | I would never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes. |
see ya,
see ya! interj | slang (see you: goodbye for now) | A gente se vê por aí! interj |
| | | Até mais! interj |
| see you again interj | informal (goodbye until we meet again) | vejo você de novo interj |
| | I have to go now - see you again soon! |
| see you tomorrow interj | informal (goodbye until next day) | até amanhã interj |
| | Geoff called out "See you tomorrow!" to his colleagues as he left the office. |
| see yourself out v expr | (leave without being shown to door) | sair sozinho expres |
| see-through adj | informal (transparent) | transparente adj |
| | Her see-through shirt leaves nothing to the imagination. |
seesaw,
teeter-totter (US),
see-saw (UK) n | (child's playground toy) (BRA, brinquedo) | gangorra sf |
| | (POR) | balancé, sobe-e-desce, arre-burrinho |
| | The sisters played on the seesaw together. |
seesaw (US),
see-saw (UK) n | figurative (back-and-forth situation or struggle) | vaivem sm |
| | My last boyfriend was very moody; our relationship was an emotional seesaw. |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | (move back and forth, up and down) | balançar, oscilar v int |
| | The two children seasawed on the playground ride. |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | figurative (move back and forth, up and down) | oscilar, balançar v int |
| | (BRA) | gangorrar v int |
| | The price of the company's stocks seesawed after a leak revealed a possible change in management. |
| suck it and see v expr | UK, figurative, informal (try something new) | dar uma chance expres v |
| wait and see v expr | (wait to find out) | espere e veja expres |
| | Wait and see. You might win the prize. |
| you see expr | (please understand) | entenda expres |
| | I need money to buy new shoes, you see. |
| You see if I don't! interj | informal (I'll show you I'm right) | você vai ver interj |
You wait and see!,
Just you wait and see! interj | informal (I'll show you I'm right) | deixe estar interj |